« Pour la première fois, je me suis sentie italienne »

« LA VIE AU TEMPS DU COVID »

Rome. Actrice, metteur en scène, fondatrice et directrice du Théâtre Français de Rome, Hélène Sandoval partage ses pensées et émotions d’expatriée française. 

La campagne créative LOKKO est animée par Lionel Navarro.

 

 

 

4h30 du matin…

Le silence m’a réveillée

ça fait déjà une demi-heure que je suis réveillée… vu que je m’étais endormie vers 1h… ça fait pas grand-chose… mais je ne pense pas être la seule dans cette situation là…

Le silence m’a réveillée, même si avant ma rue n’était pas très bruyante, là c’est autre chose….

Dans Rome chaque jour il y a moins de bruit que la veille. Comme si les gens se confinaient de plus en plus.

Ce soir ce silence m’oppresse, je me demande si je vais arriver à vivre avec.

Si je devais rentrer en France

Puis j’entends la voisine du dessus qui ouvre et ferme des portes, elle ne dort pas non plus.

Ma tête va exploser, j’entends un sifflement continu dans les oreilles.

Je pense… bien sûr je pense… j’ai un cerveau qui fonctionne 24h sur 24, ceux qui me connaissent le savent bien. Je repense au discours de Macron qui dit à un moment donné qu’il peut faire rapatrier tous les Français à l’étranger qui le souhaitent. Ça me fait réfléchir sur comment je me sentirais si je devais rentrer en France. Et très vite juste quelques secondes c’est très clair pour moi. Je me sens ancrée ici.

Ma vie est ici

Plusieurs fois dans ma vie de tous les jours je me le suis demandé. Plusieurs fois j’ai organisé mentalement un retour, une maison, un travail etc… où? Et puis non ma vie est ici. Dans ce pays que j’ai choisi, que j’ai aimé.

Il est vrai cependant qu’après 25 ans, même si je pioche dans les deux cultures tout le temps, les différences sont là. Les différences culturelles, les mentalités etc…

Elles sont parfois lourdes ces différences quand on a une famille mixte, un travail.

Pourtant, tout d’un coup, dès les premiers jours de confinement, ceux de la semaine dernière, j’ai senti comme un sens d’appartenance à cette ville, à ce pays pour la première fois. Pour la première fois je me suis sentie italienne.

 

 

Le théâtre français de Rome

Fondé en 2003, le Théâtre Français de Rome promeut la langue et la culture françaises en Italie à travers les auteurs classiques ou contemporains.

www.teatrofrancese.com.

 

Note : nous avons conservé la ponctuation voulue par Hélène Sandoval.

 

Laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Commentaire sur “« Pour la première fois, je me suis sentie italienne »”